-
1 joined together
1) Строительство: соединённый2) Математика: соединённые друг с другом -
2 joined together
bekerja sama* * *bercantum, tergabung -
3 JOINED TOGETHER
[A]JUNCTUS (-A -UM)IUNCTUS (-A -UM)INTERAPTUS (-A -UM)APTUS (-A -UM) -
4 joined together efforts
English-Russian military dictionary > joined together efforts
-
5 What therefore God hath joined together, let not man put asunder
"What therefore God hath joined together, let not man put asunder."рус."Что Бог случил, того человек не разлучает".бел."Што Бог злучыў, таго чалавек хай не разлучае". (Мацьвея 19:6)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > What therefore God hath joined together, let not man put asunder
-
6 joined
------------------------------------------------------------[English Word] be joined[Swahili Word] -ungwa[Part of Speech] verb[Derived Word] unga V------------------------------------------------------------[English Word] be joined together[Swahili Word] -tungika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] something joined[Swahili Word] muungo[Swahili Plural] miuungo[Part of Speech] noun[Derived Word] unga V------------------------------------------------------------[English Word] something joined[Swahili Word] mwungo[Swahili Plural] miungo[Part of Speech] noun[Derived Word] unga V------------------------------------------------------------ -
7 joined
присоединился; соединил; соединенныйjoined up — соединил; соединенный
joined together — соединился; соединил; соединенный
joined flush — соединил заподлицо; соединенный заподлицо
joined end-to-end — соединил впритык; соединенный впритык
-
8 joined
присоединился к; соединенныйjoined up — соединил; соединенный
joined together — соединился; соединил; соединенный
joined flush — соединил заподлицо; соединенный заподлицо
joined end-to-end — соединил впритык; соединенный впритык
-
9 joined
соединился; соединил; соединенныйjoined up — соединил; соединенный
joined together — соединился; соединил; соединенный
joined flush — соединил заподлицо; соединенный заподлицо
joined end-to-end — соединил впритык; соединенный впритык
-
10 joined up
соединил; соединенныйjoined together — соединился; соединил; соединенный
joined flush — соединил заподлицо; соединенный заподлицо
joined end-to-end — соединил впритык; соединенный впритык
-
11 together
❢ Together in its main adverbial senses is almost always translated by ensemble. together frequently occurs as the second element in certain verb combinations ( get together, pull together, put together, tie together etc). For translations for these, see the appropriate verb entry (get, pull, tie etc). For examples and further uses, see the entry below.A adv1 ( as a pair or group) ensemble ; they're always together ils sont toujours ensemble ; we were in school together nous étions à l'école ensemble ; let's go there together allons-y ensemble ; they're not married but they're living together ils ne sont pas mariés mais ils vivent ensemble ; to get back together again se remettre ensemble ; to be close together [objects, trees, plants etc] être rapprochés ; his eyes are too close together ses yeux sont trop rapprochés ; she's cleverer than all the rest of them put together elle est plus intelligente que tous les autres réunis ; acting together, they could have prevented the invasion en agissant conjointement, ils auraient pu empêcher l'invasion ; she kept the family together during the war c'est grâce à elle que la famille s'en est sortie pendant la guerre ; we're all in this together nous sommes tous impliqués dans cette affaire ; they belong together ( objects) ils vont ensemble ; ( people) ils sont faits l'un pour l'autre ; these two documents, taken together, provide crucial evidence à eux deux, ces documents fournissent des preuves décisives ; these findings, taken together, indicate that ces conclusions, considérées dans leur ensemble, indiquent que ;2 ( so as to be joined) ensemble ; he nailed the two planks together il a cloué les deux planches ensemble ; his argument doesn't hold together very well son argument ne tient pas vraiment debout ;3 ( in harmony) those colours don't go together ces couleurs ne vont pas ensemble ; the talks brought the two sides closer together les négociations ont rapproché les deux parties ; the soprano and the orchestra weren't quite together la soprano et l'orchestre n'étaient pas à l'unisson ;4 ( at the same time) à la fois, en même temps ; they were all talking together ils parlaient tous à la fois or tous en même temps ; all my troubles seem to come together tous mes ennuis semblent arriver en même temps ; all together now! tous ensemble maintenant! ;5 ( without interruption) d'affilée ; for four days/three weeks together pendant quatre jours/trois semaines d'affilée.B ○ adj équilibré ; he's a very together guy c'est un mec ○ très équilibré, c'est un mec ○ qui est bien dans sa peau ○.C together with prep phr ( as well as) ainsi que, avec ; ( in the company of) avec ; he put his wallet, together with his passport, in his pocket il a mis son portefeuille, ainsi que son passeport, dans sa poche ; I went there together with George j'y suis allé avec George ; taken together with the rest of the evidence, this proves that he is guilty si on ajoute ça aux autres preuves, cela prouve qu'il est coupable.to get one's act together, to get it together ○ s'organiser. -
12 together
[tə'ɡeðə]1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) sammen2) (at the same time: They all arrived together.) samtidigt3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) sammen4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) i fællesskab; sammen•- together with* * *[tə'ɡeðə]1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) sammen2) (at the same time: They all arrived together.) samtidigt3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) sammen4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) i fællesskab; sammen•- together with -
13 together
tə'ɡeðə1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) junto(s)2) (at the same time: They all arrived together.) juntos, al mismo tiempo3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) juntos; uno con otro...4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) juntos•- together with
together adv1. juntos2. al mismo tiempotr[tə'geðəSMALLr/SMALL]1 (gen) juntos,-as2 (simultaneously) a la vez, al mismo tiempo3 (nonstop) seguido,-a1 familiar (confident, organized, capable) seguro,-a de sí mismo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bring together reunir, juntarto come together juntarseto get it together organizarseto go together ir juntos,-astogether with junto contogether [tə'gɛðər] adv1) : juntamente, juntos (el uno con el otro)Susan and Sarah work together: Susan y Sarah trabajan juntas2)together with : junto conadj.• junto, -a adj.adv.• a la vez adv.• a un tiempo adv.• de acuerdo adv.• juntamente adv.• junto adv.• juntos adv.
I tə'geðər, tə'geðə(r)1) ( in each other's company)they walked together for part of the way — caminaron juntos/juntas un trecho
we sat together in silence — estuvimos (todos/los dos) sentados en silencio
they were separated for a while, but they're together again now — estuvieron separados un tiempo, pero ahora han vuelto a juntarse
these knives and forks don't all belong together — estos cuchillos y tenedores no son del mismo juego; see also come, get, keep together
2)a) (in combination, collaboration)let's write the letter together — escribamos juntos/juntas la carta
pink and orange don't go together very well — el rosa no va or no pega muy bien con el naranja
b) ( at the same time) juntosall together now! — todos (juntos or a la vez)!
3) (in, into contact)they were brought together by chance — el destino los unió; see also put together
4) ( one with the other)5)
II
adjective (colloq) centrado, equilibrado[tǝ'ɡeðǝ(r)] When together is an element in a phrasal verb, eg bring together, get together, sleep together, look up the verb.1. ADV1) (=in company) [live, work, be] juntos(-as)•
all together — todos(-as) juntos*, (-as), todos(-as) en conjunto•
let's get it together * — (fig) organicémonos, pongamos manos a la obra•
we're in this together — estamos metidos todos por igualthey were all in it together — pej todos estaban metidos en el asunto
•
to put a meal together — preparar una comidatogether with his colleagues, he accepted responsibility — él, junto con sus colegas, admitió ser responsable
2) (=simultaneously) a la vezall together now! — (singing) ¡todos en coro!; (pulling) ¡todos a la vez!
3) (=continuously) seguidos(-as)2.ADJ * (=well-adjusted) equilibrado, cabal* * *
I [tə'geðər, tə'geðə(r)]1) ( in each other's company)they walked together for part of the way — caminaron juntos/juntas un trecho
we sat together in silence — estuvimos (todos/los dos) sentados en silencio
they were separated for a while, but they're together again now — estuvieron separados un tiempo, pero ahora han vuelto a juntarse
these knives and forks don't all belong together — estos cuchillos y tenedores no son del mismo juego; see also come, get, keep together
2)a) (in combination, collaboration)let's write the letter together — escribamos juntos/juntas la carta
pink and orange don't go together very well — el rosa no va or no pega muy bien con el naranja
b) ( at the same time) juntosall together now! — todos (juntos or a la vez)!
3) (in, into contact)they were brought together by chance — el destino los unió; see also put together
4) ( one with the other)5)
II
adjective (colloq) centrado, equilibrado -
14 together
I [tə'geðə(r)]1) (as a pair or group) insiemehe's cleverer than all the rest of them put together — è più intelligente di tutti gli altri messi insieme
they belong together — (objects) vanno insieme; (people) sono fatti l'uno per l'altro
2) (in harmony)3) (at the same time) insieme, contemporaneamente4) (without interruption) di fila5) together with insieme a, con••••to get one's act together to get it together — colloq. organizzarsi
Note:Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations ( get together, pull together, put together, tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry ( get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see the entry belowII [tə'geðə(r)]aggettivo colloq.he's a very together guy — è un tipo molto posato o equilibrato
* * *[tə'ɡeðə]1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) insieme2) (at the same time: They all arrived together.) insieme3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) insieme4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) insieme•- together with* * *I [tə'geðə(r)]1) (as a pair or group) insiemehe's cleverer than all the rest of them put together — è più intelligente di tutti gli altri messi insieme
they belong together — (objects) vanno insieme; (people) sono fatti l'uno per l'altro
2) (in harmony)3) (at the same time) insieme, contemporaneamente4) (without interruption) di fila5) together with insieme a, con••••to get one's act together to get it together — colloq. organizzarsi
Note:Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations ( get together, pull together, put together, tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry ( get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see the entry belowII [tə'geðə(r)]aggettivo colloq.he's a very together guy — è un tipo molto posato o equilibrato
-
15 together
adverb1) (in or into company) zusammengather together — sich [ver]sammeln
2) (simultaneously) gleichzeitigall together now! — jetzt alle zusammen od. im Chor!
3) (one with another) miteinanderput them together to compare them — halte sie nebeneinander, um sie zu vergleichen
4) (without interruption)for weeks/days/hours together — wochen-/tage-/stundenlang
* * *[tə'ɡeðə]2) (at the same time: They all arrived together.) gleichzeitig3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) zusammen4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) gemeinsam•- academic.ru/75381/togetherness">togetherness- together with* * *to·geth·er[təˈgeðəʳ, AM -ɚ]1. (with each other) zusammenthe telephone bill \together with the rent equals £300 die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfundclose \together nah beisammen2. (collectively) zusammen, gemeinsamshe's got more sense than the rest of you put \together sie hat mehr Verstand als ihr alle zusammenall \together now jetzt alle miteinander3. (as to combine)to add sth \together etw zusammenzählento go \together zusammenpassento mix sth \together etw zusammenmischento stick sth \together etw zusammenkleben4. (in relationship) zusammento be \together zusammen seinto be back \together wieder zusammen seinto get \together zusammenkommento live \together zusammenleben5. (simultaneously) gleichzeitigto speak \together gleichzeitig reden6. (continuously)for hours \together stundenlanghe's a fairly \together sort of guy er ist ein eher ausgeglichener Typ* * *[tə'geðə(r)]1. adv1) zusammento sit/stand etc together — zusammensitzen/-stehen etc, beieinandersitzen/-stehen etc
to be ( all) together (people) — (alle) zusammen or beieinander or beisammen sein
to tie/fit/glue etc two things together — zwei Dinge zusammenbinden/-setzen/-kleben etc
we're in this together — wir hängen da alle or (two people) beide zusammen drin (inf)
just you and me together — nur wir beide zusammen
2) (= at the same time) zusammenall together now —
you're not together (Mus) — ihr seid im Takt auseinander
3)(= continuously)
for hours together — stundenlangcan't you sit still for two minutes together! — kannst du nicht mal zwei Minuten (lang) still sitzen?
4)2. adj (inf)cool (inf)* * *together [təˈɡeðə(r)]A adv1. zusammen:call (sew) together zusammenrufen (-nähen);belong together zusammengehören, zueinandergehören2. zu- oder beisammen, miteinander, gemeinsam:live together zusammenleben3. zusammen(genommen):all together insgesamt, zusammen4. miteinander, gegeneinander:5. zugleich, gleichzeitig, zusammen:three days together drei Tage nacheinander oder lang;he talked for hours together er sprach stundenlangB adj umg ausgeglichen:* * *adverb1) (in or into company) zusammengather together — sich [ver]sammeln
2) (simultaneously) gleichzeitigall together now! — jetzt alle zusammen od. im Chor!
3) (one with another) miteinanderput them together to compare them — halte sie nebeneinander, um sie zu vergleichen
for weeks/days/hours together — wochen-/tage-/stundenlang
* * *adj.gemeinsam adj.zugleich adj.zusammen adj. -
16 together
tə'ɡeðə1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) sammen, i fellesskap2) (at the same time: They all arrived together.) samtidig, på én gang3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) sammen4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) sammen, i fellesskap•- together with Iadj. \/təˈɡeħə\/, \/tʊˈɡeħə\/1) ( hverdagslig) ved sine fulle fem, balansert2) fattet, samlet, støIIadv. \/təˈɡeħə\/, \/tʊˈɡeħə\/1) sammen, samlet, i forening, med hverandre, i fellesskapde måtte jobbe sammen \/ de måtte samarbeidevi er i samme båt \/ dette er vi sammen om2) på én gang, samtidig, på samme tid3) sammen, mot hverandrede sprang på hverandre \/ de sprang mot hverandre \/ de støtte sammen4) under ett, samlet, tatt under ett, en bloc5) etter hverandre, i strekk, på rad, i ett kjørflere dager i strekk \/ dag etter daggo together gå hånd i hånd, passe sammenmultiply together multiplisere (med hverandre) -
17 together
[tə'ɡeðə]1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) skupaj2) (at the same time: They all arrived together.) hkrati3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) skupaj4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) skupno•- together with* * *[təgéðə]adverbskupaj, skupno, drug za drugim, obenem; hkrati, v en mah, istočasno; zaporedomafor days together — dneve in dneve, več dni zaporedomato bring together — sestaviti, zbrati, združitito go together — iti skupaj, pristajati, ustrezati (o barvi itd.) -
18 together
[tə'ɡeðə]1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) juntos2) (at the same time: They all arrived together.) juntos3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) um ao outro4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) juntos•- together with* * *to.geth.er[təg'eðə] adv 1 junto, em companhia. 2 em conjunto. 3 no mesmo lugar. 4 ao mesmo tempo, simultaneamente. 5 consecutivamente. to fight together lutar em conjunto. together with junto com. both together ambos juntos. for days together durante dias. -
19 together
[tə'gɛðə(r)]advtogether with — razem or wraz z +instr
* * *[tə'ɡeðə]1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) razem2) (at the same time: They all arrived together.) równocześnie3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) razem4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) wspólnie•- together with -
20 together
[tə'ɡeðə]1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) saman2) (at the same time: They all arrived together.) samtímis3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) saman4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) saman•- together with
См. также в других словарях:
joined together — index conjoint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
What Love Has Joined Together — is a song written and composed by Miracles members Smokey Robinson and Bobby Rogers , was recorded by three Motown acts: The Miracles, Mary Wells and The Temptations, and was issued as b sides to hits by Wells and The Tempts; Your Old Standby for … Wikipedia
what God has joined together let no man put asunder — Meaning Origin From the christian marriage ceremony. Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder. Taken from the Bible; Matthew 19:6 … Meaning and origin of phrases
together — [[t]təge̱ðə(r)[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, together is used in phrasal verbs such as piece together , pull together , and sleep together .) 1) ADV: usu ADV after v, also ADV cl If people do something together, they do it with… … English dictionary
Joined — Join Join (join), v. t. [imp. & p. p. {Joined} (joind); p. pr. & vb. n. {Joining}.] [OE. joinen, joignen, F. joindre, fr. L. jungere to yoke, bind together, join; akin to jugum yoke. See {Yoke}, and cf. {Conjugal}, {Junction}, {Junta}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
joined at the hip — 1. very closely connected. The two companies have been joined at the hip since their founders went camping together a hundred years ago. 2. together. The new law would keep unhappy couples joined at the hip for the sake of their children.… … New idioms dictionary
Together As One — infobox music festival music festival name = Together As One location = Los Angeles, California, U.S. years active= 1998–present dates = New Year s Eve founders = Go ventures and Insomniac website = [http://www.newyearsevela.com/… … Wikipedia
Together — To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live together in one … The Collaborative International Dictionary of English
Together with — Together To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live… … The Collaborative International Dictionary of English
Together for Change — (Serbian: Заједно за Промјене, ЗЗП, Zajedno za Promjene , ZZP) was a political alliance in Montenegro that existed from 2001 to 2006, originally known as Together for Yugoslavia (ЗЗЈ, ZZJ ). It based itself upon the necessity for a united… … Wikipedia
joined-up — UK US /ˌdʒɔɪnˈdʌp/ adjective ► if ideas or parts of a system are joined up, they work together in a useful and effective way: »The weekly meeting of senior managers is to encourage joined up thinking between departments … Financial and business terms